français, hindi, anglais ... on y perd son latin ici !!!

Ce matin, c'était mercredi, jour des cours de français pour mes petites dames du WIN.

Et oui, j'avais pris plaisir à donner des cours de français pour une amie indienne depuis un an, deux heures par semaine et aussi pour une petite minette de 10 ans qui avait besoin de rattraper trois années de français en 6 mois (changement de cursus), sans compter les crises de rire lors des cours de français que je donnais à Yuti et Jan l'an dernier ... et donc cette année, j'ai proposé des cours de français aux dames du WIN. Elles me le demandaient sans arrêt depuis deux ans, alors là, je me suis lancée....

Un groupe de débutantes, indiennes, coréenne, norvégienne, un groupe de "un peu avancées" mais qui ont besoin encore de grammaire , d'explications, de parler lentement (indiennes, allemandes), et un groupe de dames qui parlent bien, qui peuvent discuter (indiennes, italiennes, allemandes, mauriciennes).

Et je m'amuse !!!

Pour celles qui discutent, je prépare des thèmes de discussion, des jeux de rôle, des saynètes à inventer, etc. Elles adorent ça, rient pendant toute la séance, ça piaille, c'est fou !!! Pas un mot en anglais, tout en français!
Pour le groupe moyen, je prépare la même chose mais je leur donne du vocabulaire, on va plus lentement, on en profite pour revoir des points de grammaire. C'est un peu plus didactique mais on s'amuse bien quand même!
Et pour les débutantes, je prépare des cours bien progressifs, adaptés à leur vie (on ne va pas parler du tableau, du professeur et du cahier, mais du resto, des copines et du shopping!). Elles sont super attentives, s'éclatent bien et leurs progrès sont vraiment chouettes! 
Ce matin, c'était drôle car j'essayais de leur expliquer un point de grammaire en anglais, je n'y arrivais pas, donc ... idée lumineuse.... j'ai fait un lien avec la grammaire hindi car il y a beaucoup de points communs grammaticaux entre le hindi et le français. De la même manière, pour expliquer la prononciation, j'écris en hindi car les sons sont plus proches du français que ne l'est l'anglais....  et ça marche !!!!

Alors c'est vrai que le mercredi, après mon cours de hindi et mes heures de français, vaut mieux pas que je sorte Tacite, ce serait un peu rude ..... pourtant "c'est beau Tacite !" *

* pour une fois que je retiens une citation .....