les vacances se terminent ......

eh oui, toute bonne chose a une fin !

Guillaume nous a retrouvé à St Malo le 23  et nous avons passé un bon Noël , tous les 7 réunis. Malheureusement, pour cause de partiels à préparer, Coline est repartie vite (trop dur de bosser ici dans une ambiance de fêtes), donc le 7/7 n'aura duré que 5 jours ....... mais bon, c'est déjà ça de pris!

L'année 2010 se termine ce soir, et 2011 débutera dans quelques heures, donc,
pour chacun d'entre vous

nous formons de bons et doux vœux pour cette année nouvelle.

Qu'elle vous apporte la paix et la joie.

Ma prof d'anglais indienne m'a demandé d'écrire en anglais mes messages postés depuis la France donc je me lance ...... (vous allez pouvoir comprendre pourquoi j'ai besoin de cours ! ne riez pas trop fort, je vous entendrai )

Dear Indian friends, 

from France, we wish you our best greatings for the new year

I hope 2011 brings to you Peace and Joy and I hope too that your greatest desires are fulfil

Happy New Year for everybody !!!!!

6 sur 7 en France

oufffff, nous sommes bien arrivés après quelques 27 heures de voyage ........ départ de l'appart à 16h vendredi

D'abord un vol de Pune vers Mumbay , sans souci, à l'heure et sous un beau ciel bleu. On a même pu prendre des photos des sukkois qui sont en bout de piste de Pune.

18h15, soit une heure après, à Bombay, on a pris un taxi direction l'hôtel méridien à côté de l'international airport. Là, vautrés dans un bon canapé du lounge, on s'est fait un film sur mon ordi, puis direction le resto chinois pour un canard laqué !!! ben oui, on avait décidé de faire la fête !!

Puis encore un taxi pour l'aéroport. Là encore une longue attente puisque pour nous enregistrer, il fallait attendre nos bagages qui devaient arriver vers minuit de l'aéroport national; on a donc attendu, attendu, assis sur un chariot car plus aucun siège n'était disponible. Les bagages sont arrivés vers minuit 15, donc enregistrement , passage de la police -sans souci- puis de la sécurité .... ils ne sont décidément pas cool à Bombay, pas un sourire, plutôt désagréables même! rien à voir avec Pune ou Delhi

et enfin la salle d'embarquement où on a retrouvé nos amis français prenant le même avion que nous. Un peu de crainte quand on a vu que , pour cause de neige en Europe, les vols pour Amsterdam, Munich et Stuttgart étaient annulés les uns après les autres , mais finalement, le vol pour paris est parti, avec du retard mais parti, avec nous dedans! A ma gauche, un pauvre monsieur très gros, prenait le tiers de ma place en plus de la sienne donc j'ai passé la nuit comprimée , ne pouvant pas bouger ... donc évidemment , pas dormi de la nuit....

Arrivée avec une demi-heure de retard à Paris, vue sur la région parisienne blanche de neige, splendide!!  Il fallait nous dépêcher pour avoir notre correspondance car nous n'avions qu'à peine 45 minutes, et un changement de terminal; comme je n'avais pas remis de chaussures depuis le mois de mars, j'avais mal aux pieds; malgré les pieds nus dans l'avion pendant tout le voyage, les ampoules déjà étaient énormes, donc, à la grande honte de mon fils, j'ai mis mes chaussures dans mon sac et de la sortie de l'avion jusqu'à la salle d'embarquement pour Nantes, je suis restée pieds nus! Pas froid du tout , je pense à cause de l'adrénaline dégagée à l'idée de rater notre avion pour Nantes et aussi à l'idée de retrouver les grands à la maison..... Donc changement de terminal , passage de la sécurité en presque 25 minutes tellement il y avait de monde et arrivée devant notre comptoir d'embarquement 10 minutes avant l'heure normale d'embarquement, au moment où justement, ils annonçaient que notre avion n'avait pas encore pu quitter Nantes , les pistes étant fermées pour cause de neige !
Finalement, les pistes ont été déneigées, l'avion est arrivé et nous avons pu décoller, avec 2h et demi de retard mais vol sans souci. A l'arrivée, Valentin et Phéline nous attendaient , avec des polaires et autres vêtements chauds. Super!!!!
Une heure après, arrivée à la maison, Théau avait fait un super déjeuner.  Puis, je n'ai pas tenu le coup très longtemps puisque à 17 h, je dormais, réveil le lendemain matin à 8h30.
Depuis, aucun souci ni de fatigue ni de décalage horaire, ni même de froid ; je me sens bien acclimatée dans mon pays .
Coline est arrivée dimanche soir, nous sommes donc 6. Guillaume arrivera le 23 au matin, nous serons enfin  tous les 7 réunis; ça n'est pas arrivé depuis le mois d'aout , j'ai hâte .......

cet apres midi, on decolle !!!!!!!

Dernier article depuis Pune pour cette annee 2010 avant de sauter dans l'avion cet apres midi avec Etienne, direction .... LA FRAAAAAAAAAAAAAANCE !!!!!!!!!! Guillaume nous retrouvera le 23 et nous serons enfin tous les 7 reunis ... youpi !!!

J'ecris avec le clavier maison donc vous aurez a extrapoler les  accents, cedilles et autres signes trop francais pour les ordi anglosaxons .... un petit exercice de fin d'annee donc.

Semaine riche en evenements puisque mercredi soir, nous sommes alles feter l'anniversaire de Guillaume chez de bons amis et pour l'occasion: champagne , confit de canard  et gateau au chocolat .... etions-nous vraiment en Inde? mais oui,  le champagne etait indien, le canard aussi !!! et c'etait veritablement un regal ...on se serait cru dans le sud-ouest francais ... sans blague!

Hier soir, soiree festive a l'ecole d'Etienne a l'occasion de Noel, avec diner-"concert": chaque classe presentait un petit show, chant ou choregraphie sur musique de Noel, c'etait tres mignon. Et puis, a un moment, Etienne est monte seul sur scene avec son prof de musique qui s'est mis au clavier et ca a donne ca:

compte tenu de mes precedents deboires avec des videos trop grosses, j'ai du fractionner donc on ne l'entend pas en entier, juste quelques petits bouts, mais on se rend quand meme compte de sa prestation.

Apres ca, ce fut le tour de sa classe. En fait, il ne s'agissait que de quelques uns, seuls les "musiqueux".
Vous allez voir Etienne en pleine forme avec son bon copain Paul, avec lequel il fait les 400 coups ici.

Et puisque c'est presque Noel, vous avez droit a un cadeau .... c'est Therese qui , je crois, avait lance une petition pour obtenir une photo de moi... alors puisque c'est l'epoque des cadeaux, la voici, ou plutot les voici car je nous mets tous les trois. Prises hier soir, dans le patio de l'ecole ... ah oui, car j'ai oublie de vous dire, tout se passait en exterieur hier soir ... mais oui, meme a 21h, il fait encore 20-25 ` ...... ca vous fait rever? ben pas moi car demain matin, j'affronterai les moins-je-ne-sais-combien de la France en hivernage !

Voila, nous vous souhaitons a tous de tres tres bonnes fetes de fin d'annee, un tres bon et doux Noel et une excellente annee nouvelle et vous embrassons tres affectueusement, avec une pensee particuliere ce matin pour la petite Eugenie, 3 semaines, qui vient d'etre hospitalisee. Je l'embrasse fort fort ainsi que sa douce maman.

JOYEUX NOEL 

et

TRES HEUREUSE NOUVELLE ANNEE A TOUS

vache contre rickshaw ...... qui gagne?

Aujourd'hui, je suis allée avec une copine faire un tour sur MG road et Laxmi road, rues commerçantes des vieux quartiers, l'une pour tout ce qui est gift, artisanat , etc ... et l'autre pour ce qui est tissu et mercerie. Comme ce sont des rues où l'on circule mal en voiture, nous y sommes allées en rickshaw.
Au retour, le rickshaw tourne à gauche dans une ruelle sans visibilité et malchance, il y avait une vache, décidée à traverser la ruelle. Donc le rickshaw a freiné brusquement, fait un écart à droite, nous, on a été bien secouées et la vache, elle, nous a regardées avec un très mauvais œil, un œil méchant même; elle a émis un grognement et est passée alors que le rickshaw a du s'arrêter!
Les vaches, y'en a plein la vieille ville, et comme dit ma copine Valérie, ce sont les seuls piétons en Inde qui ne risquent pas leur vie en traversant la rue ......

dimanche 5 décembre : Sasvad

Le we dernier, nous sommes partis en voiture avec Arnaud et Shaku passer le dimanche à la campagne.
Arnaud, rappelez vous, est cet ami français qui s'occupe de la Poona Music Society. Il est français, marié à Shaku, indienne, originaire de Pune. Ils habitent ici depuis plus de 20 ans , lui est désormais à la retraite et tous les deux sont vraiment gentils comme tout.
Avec Shaku, j'apprends plein plein de trucs super, je découvre l'Inde de l'intérieur. On s'entend très très bien.

Donc, dimanche dernier, ils nous emmènent découvrir  un coin super. Nous prenons la voiture; une bonne heure et demi de route sur les routes indiennes, vous savez maintenant qu'on n'y roule pas plus vite que 40 kms à l'heure, donc on a le temps de découvrir le paysage et la vie qui se déroule sur le bords de la route.

 un arrêt sur la route de montagne pour admirer le paysage: vue sur Pune.

.

pêche dans la rivière

Arrivés à Sasvad, nous visitons un vieux fort du 18° siècle, en bien mauvais état malheureusement, mais néanmoins splendide. C'est un bâtiment qui n'est pas visité par les touristes car il faut connaitre le gardien des clés, qui est le fils du fermier du coin. Shaku lui téléphone et nous voilà commençant la visite. Il ouvre la petite poterne dans laquelle on entre en se pliant en deux. Sur les grandes portes, vous remarquerez des grandes piques, on en voyait d'identiques sur la porte du fort de Pune et je me demandais si c'était une décoration. En fait, il s'agit de mesures préventives. En effet, du temps des guerres entre maharadjahs, pour éviter que les portes des forts soient enfoncées par les éléphants de l'adversaire, on mettait de grandes piques sur les portes.

 Et nous entrons à l'intérieur du fort. je ne mets que quelques photos ; difficiles de choisir, j'en ai fait une bonne centaine!

C'est splendide, on devine le faste des temps passés. toutes les boiseries sont sculptées, les murs étaient peints ..... même avec plusieurs siècles d'usure, plusieurs décennies d'abandon, c'est majestueux, impressionnant ......

 Étienne s'éclipse très rapidement pour vivre sa vie dans ce vieux bâtiment et sur les remparts. De temps en temps, on voit sa tête dépasser des hautes herbes ..... évidemment, je m'inquiète car les cobras foisonnent dans la végétation livrée à elle même, les pierres sont friables et les planchers sont pourris ....... on ne me changera pas !  et faut pas compter sur un ado pour être raisonnable !

Mowgli sur son rempart

Une balade à l'intérieur avec le jeune fermier nous permet de nous rendre encore mieux compte de ce que pouvait être cette maison il y a deux cent ans. C'est tellement grand, avec des escaliers partout, qui montent et qui descendent, des salles à plusieurs entrées, ..... que je m'y suis perdue !!!  A un moment, j'appelle: "Guillaume, vous êtes où?" "Là haut!" "Comment je monte?" "trouve l'escalier ! il est au fond à gauche mais fais gaffe il est très raide"..... bref, au bout d'un long moment, j'ai trouvé l'escalier, j'ai déniché une chouette effraie qui vivait là, un grand hibou aussi a eu peur de nous.

 une chambre

 la cuisine

les étages sont vraiment dangereux, faut faire attention

la descente dans les caves aussi , d'ailleurs, nous n'irons pas

Après le fort, nous sommes allés voir le petit temple tout proche,  

dédié à un dieu-taureau. Je ne suis pas encore au fait des divinités hindoues donc je ne saurais pas vous en dire plus sur lui, mais je me renseignerai

L'architecture de ce petit temple de campagne est 

étonnement soignée, les pierres sont finement sculptées

et à l'entrée, cet espèce de grand bazar est en fait un bougeoir géant. Dans chaque petite coupole, on met 

 une petite loupiote qu'on allume. Et quand tout est allumé, ça doit être grandiose.

 

puis direction la ferme! mais en chemin, Shaku me fait une leçon de botanique.

un arbre de teck. ces arbres sont désormais protégés, il est interdit de les abattre et la peine de prison est très lourde. désormais pour faire des meubles e teck, on ne peut utiliser que des arbres de plantation , pas de teck sauvage.

un tamarinier. A la ferme, nous verrons mieux ses fruits.

Nous entrons dans l'enceinte de la ferme et, première vision:

incroyable !!!!! je savais qu'en Inde, on peut s'attendre à tout mais de là à voir le fermier labourer son champ de cette manière , nous en avons eu les yeux ahuris

Récolte de fruits du tamarinier: le tamarin , un condiment pour la cuisine. d'ailleurs notre maid nous en a fait du chutney, avec des cacahuètes.

 un arbre à papayes

Enfin, nous repartons, pour aller déjeuner dans un "boui-boui" -dixit Shaku - sur le bord de la route.

 la cuisine: en plein air

et voilà le festin:

 beignets d'oignons, beignets de pommes de terre, et plein de trucs dont je ne sais ni le nom ni la composition

mais ce que je sais, c'est que c'était bon et qu'aucun de nous n'a été malade!!!!

en avant la musique !

J'ai un petit moment, donc j'en profite pour commencer les articles que j'ai dans la tête depuis un bout de temps.

Mais tout d'abord, je voudrais souhaiter un très très bon anniversaire à ma Coline et à tante Christiane . Je vous embrasse très affectueusement.

parlons musique ......

Peut être certains se souviennent que lors de notre voyage de "reco" en mars, nous avions été , dès le premier soir, écouter un concert de musique classique donné par des musiciens français; nous y avions rencontré des gens qui sont désormais de bons amis. Entre autres, Arnaud, très impliqué dans la Poona Music Society qui organise au moins un concert par mois ici. Ils font venir des artistes du monde entier, des grands musiciens qui jouent aussi bien bien au Carnegie Hall de New York, à l'Albert Hall de Londres, au conservatoire Tchaikovski de Moscou, à la Salle Pleyel à Paris .... ou au Mazda Hall de Pune!

Donc, très régulièrement, nous allons ici au concert et c'est un régal.
Un jeune violoncelliste français, Gauthier Herrmann, extraordinaire musicien , amoureux de l'Inde et de Pune en particulier, a monté une société qui organise deux festivals par an de musique de chambre, en mars et en novembre à Bombay et Pune.
www.artiesevent.com
Il fait venir des jeunes musiciens français, tous excellents dans leur art et bons vivants dès qu'ils ont quitté la scène. Pendant leurs séjours en Inde, ils donnent quelques concerts, bien sûr, mais aussi , vont faire de la musique avec des enfants indiens, se mêlent à la vie quotidienne avec simplicité et bonne humeur.

Gauthier avait passé presque un mois ici en septembre-octobre pour préparer le festival d'automne, et, comme nous avions bien sympathisé, il venait presque tous les soirs profiter de notre piscine, et de l'apéro !!! Super bon contact avec Étienne .

La veille du festival d'automne, il y avait une soirée chez nos amis Arnaud et Shaku, réunissant les musiciens et des amis de Pune. Gauthier avait demandé à Étienne de venir avec sa trompette. Ce fut un bon moment très très chouette. Le lendemain débutait le festival, trois soirées de rêve, 13, 14 et 15 novembre .
Mendelssohn, Brahms, Mozart, Beethoven, Fauré, Schumann, Karl Maria von Weber......
des heures de musique merveilleuses, surtout, le dernier morceau du dernier soir: string quartet n°12 opus 127 de Beethoven ..... une pure merveille ..... du grand grand art !

et comme ces musiciens sont de bons vivants, leurs bis sont des compilations de musique légère, de chants traditionnels, de musique connue de Bollywood, etc...... bref, de la musique juste pour rire et passer un bon moment, mais toujours jouée avec virtuosité et sensibilité. Je vous mettrai quelques vidéos des bis, vous verrez comme ils s'amusent...  Par contre, il faudra attendre un peu car mes vidéos sont "volumineuses" donc je demanderai à Valentin, quand je serai à St Malo, de voir s'il peut me les réduire car, telles quelles sont pour l'instant, elles ne rentrent pas dans le blog ....

Pour info, il s'agissait de Romain Descharmes au piano, Pierre Fouchenneret et Sulliman Altmayer aux violons, Marc Desmons et Julien Dabonneville aux altos (alti?), Olivier Patey à la clarinette, et, bien sûr, Gauthier Herrmann au violoncelle. Retenez leurs noms, ce sont des bons, de très bons !


Après le classique, nous sommes passés à la musique indienne.
Nos amis indiens Shetan et Sounita nous ont emmenés le 3 décembre à un concert de musique indienne. Zakir Hussain, qui est aux tabla, profite d' une renommée internationale , il habite Los Angeles, donne des concerts dans le monde entier, mais toujours, revient à Pune deux fois par an au minimum, pour des concerts que des milliers de personnes attendent. Sivamani, le batteur, habite Pune, son fils est en classe avec l'ainé de nos amis, mais il donne des concerts dans le monde entier aussi. Quant à Shankar Mahadevan, le chanteur, il habite Mumbay, fait partie des trois plus fameux chanteurs indiens, est LE chanteur de Bollywood ; c'est le plus souvent lui qui chante dans les films.

Il s'agissait donc d'un concert d'exception auquel nous étions conviés! Nous y allions avec beaucoup d'appréhension car la musique indienne que nous entendons à la radio a des sonorités tellement difficiles à comprendre avec nos oreilles occidentales ..... mais , au moins à cause de l'amitié de Shetan et Sounita, et d'une certaine curiosité, nous y allions de bon cœur. Et ce fut une bonne surprise !
La seule chose que je regrette est le volume vraiment trop fort de la sono !! Mais par contre, rien à voir avec ce que passe la radio. Certes, ce n'est pas une musique très facile, mais on y rentre néanmoins sans trop de difficulté et les deux heures sont passées sans problème.

à part le batteur, ils restent tous assis en tailleur pendant tout le concert

Ça se passait dans la plus grande salle de concert de Pune , 20-30 000 places environ, difficile de savoir, c'est énorme .... mais comme disent nos amis, en Inde, quand il se passe quelque chose, c'est tout de suite une foule énorme ! En fait de salle, c'est un bâtiment en béton qui ressemble plus de l'extérieur à un stade de foot couvert, et de l'intérieur à un grand hall , toujours en béton brut. Des chaises en plastique qui ne tiennent pas toutes sur leurs supports, des marchands de cacahuètes qui passent entre les rangs durant tout le concert, ...... très très dépaysant

Un bon moment donc de musique locale.

Voici les plus petites vidéos,  pour les curieux:

 

Enfin, pour terminer avec ce chapitre musique, nous étions hier au Pune Wine Tasting Festival, à deux pas de chez nous. Dans le parc de la maison des mariages, plein de stands de vins du monde entier à déguster , des stands de restauration plus ou moins raffinée, histoire de ne pas boire sans rien manger, et une grande estrade pour des animations.
Bien sûr, on a gouté à certains vins, mais pas trop car, d'une part, il faisait chaud, d'autre part, ils n'étaient pas bons ....... On y a retrouvé pas mal d'amis donc un dimanche midi bien sympathique.

Sur l'estrade à un moment, un groupe de musiciens étonnants, avec cornemuses et tambours. L'influence anglaise était palpable!!


j'ai bien pensé à mon cornemuseux de fils qui aurait pu sans souci se joindre à eux!

gardez le contact ...

oui, ne vous decouragez pas, j'ai trois nouveaux articles a mettre en ligne , des que j'ai le temps, je m'y mets ... et ce sera avec les accents, c'est quand meme plus facile a lire

musique, super balade de dimanche , et promenade en rickshaw .....

si ça vous tente, gardez le contact !!

hier soir, soirée chic

Un hôtel Hyatt a ouvert il y a juste un mois à Pune et ils ont proposé hier soir une soirée dégustation de vins français . Les invitations ayant été passées par l'intermédiaire de l'Alliance Française, nous y étions conviés.

Donc on s'habille bien pour l'occasion et hop, à 19h30, direction le Hyatt dans notre voiture chic. Comme dans James Bond , Guillaume laisse les clés de la voiture au "valet" (je ne sais pas le mot français) et nous entrons dans le hall immense. là, accueillis par le directeur commercial, une indienne qui parle bien français, nous retrouvons des amis pour l'apéritif -Côtes du Rhône St Esprit blanc 2009 -

Puis nous sommes invités à rejoindre la salle à manger pour le diner. Il y a des français, certes, mais aussi des indiens et d'autres étrangers parlant anglais.

Pour mon Théau gourmet, voici le menu:

- Pan fried foie gras with red onion marmalade and toasted brioche -Côtes du Rhône St Esprit rouge 2008 -

- French chanterelles ragout with fettuccine pasta and truffe olive oil - crozes Hermitage 'Les Launes' rouge 2009 -

- Herb marinated australian lamb, potato dauphinoise and rosemary sauce -Chateauneuf du Pape 2009 -

- Almonds parfait with poached yellow peach and anise flavored honey - tea/coffee

et bien, c'est BOOOOOOON !!!!!!!! Délicieux même ...... l'agneau était cuit vraiment à point, ni trop cuit, ni trop peu, juste rosé, un régal; le foie gras, mummmmmm, super délicat, pile poil cuit aussi ..... bref, il y a un chef vraiment top dans cet hôtel, il est italien et très gentil.

le directeur de l'hôtel est sympa aussi, et la directrice (directeur ? comment on dit?) commerciale était à ma droite à table, itou, très agréable......

donc bonne soirée!
en sortant de l'hôtel, un 'valet' nous voit et file chercher la voiture, le groom m'ouvre la portière - comme dans James Bond, je vous dis - (en fait, c'est un secret: c'est Guillaume le nouveau James Bond!!! mais chut, c'est un secret :) ), et je m'enfonce dans le grand fauteuil en cuir de la voiture alors que mon James Bond prend le volant et nous rentrons, prudemment, jusqu'à la maison où Etienne dormait après avoir mangé ce que je lui avais spécialement préparé: cassolette de thon à la tomate avec riz, et crème au chocolat délicieuse avec rochers de coco (tout fait maison, bien sûr: grâce au thermomix qu'une amie, en France pour deux mois m'a prêté).