samedi 5 février 2011

musique ....... musique .......

La musique classique indienne était vraiment pour nous totalement inconnue avant d'arriver ici. Nous sommes allés avec Chetan et Sounita à un premier concert début décembre . Ce fut la première approche ..... intéressante.......  rappelez-vous l'article "en avant la musique" ....


Puis Shaku et Arnaud nous ont emmenés à un autre concert le 16 janvier. Il s'agissait d'un concert organisé à la mémoire d'un grand musicien indien disparu, encore vénéré comme un grand maitre, j'ai oublié son nom ..... à ma décharge, c'était encore un nom à coucher dehors! Avant le début, il y a eu une cérémonie en l'honneur du grand gourou (les grands maitres de musique sont appelés des gourous, on doit les saluer en touchant leurs pieds). Splendides rangolis totalement faits de fleurs, on fait allumer les 4 mèches de la lampe à huile par 4 personnes différentes (pieds nus)


Puis direction la salle du concert ..... ce soir là, nous avons découvert des instruments différents de la première fois. 
le tempura, qui fait la basse continue

 
 un saranghi qui se joue avec un archet (pas pu le prendre mieux à cause du micro ... .grrrr...)

 le sarod

 bien sûr, toujours les tablas, qui se déclinent sous de nombreuses formes

et tout à droite, le musicien en orange a devant lui une boite en bois. Il passe son temps à avancer et reculer un truc de sa main gauche; il a fallu que j'aille trouver une image sur internet pour comprendre ce que fait sa main droite.... et voilà:
 
la main gauche actionne le soufflet pendant que la droite joue la musique. c'est l'harmonium! sans blague, c'est le vrai nom indien! 


Pour ceux qui veulent écouter, voici quelques extraits ...... pour les autres, passez directement en dessous pour la suite. On ne vous en voudra pas :-)
je vous avoue que cette première chanteuse ne m'a pas vraiment plu; elle a le timbre d'un canard .....

le joueur de sarod fait partie des plus grands et c'est vrai que quand il se lance dans des traits hyper rapides, il est étonnant!

enfin, voilà la "vieille dame", j'aimais beaucoup mieux sa voix que celle de la première...... elle chante des chansons issues de la mythologie hindoue. Entre chacune d'elle, la dame assise à ses côtés racontait un passage du mahabharata, un des récits épiques de la mythologie hindoue ...... tout en marathi!



A ce concert de janvier nous avions rencontré monsieur Moujou-je-ne-sais-plus-quoi, un indien vraiment gentil comme tout, industriel, dont je vous reparlerai sûrement bientôt car c'est un monsieur que nous allons très certainement voir de temps à autre. Ce monsieur Moujou (on va faire simple) nous a alors invités pour un concert qu'il donnait hier soir chez lui.
A ce que j'ai compris, il y a des concerts privés, que des gens plus ou moins riches donnent chez eux, invitant leurs amis à venir écouter. C'est  un peu comme chez nous il y a quelques dizaines d'années, voire siècles, on donnait des concerts de "musique de chambre".
Donc nous étions invités hier soir chez monsieur Moujou. C'est un homme très riche mais qui est très simple et si on ne le sait pas , c'est impossible de l'imaginer; il habite dans une résidence pour indiens de classe moyenne, dans un quartier populaire, n'est absolument pas ostentatoire, et est d'une gentillesse incroyable. Par ailleurs polyglotte, il parle, français, allemand, espagnol, ..... en plus de l'anglais, du hindi, du marathi,.....  mais bon, j'en laisse pour plus tard car je suis sure que j'aurai d'autres occasions de parler de lui. Il est très mélomane (mais seulement la musique classique indienne) et joue lui même du shennai.

Il avait loué pour l'occasion le "club house" de sa résidence, c'est à dire une pièce de 10m sur 4 , avec un petit "jardin" peut être deux fois plus grand. Les musiciens arrivent, installent leurs tapis, s'accordent .... les accessoiristes (je ne sais pas si c'est le bon terme) commencent à installer les micros, la table de mixage, etc..... font les essais, et ....... sclatch ..... les plombs sautent! Morts de rire nous étions car nous venions d'évoquer la possibilité que ça arrive... alors on monte sur des chaises, on ausculte à la lampe de poche la boite à fusibles, qui aurait valu à elle seule une photo ..... bref, on reste ainsi une bonne demi heure dans le noir, et ça papote , ça papote, toujours dans la jovialité et la bonne humeur.
Finalement fiat lux, et la lumière fut!

Encore des nouveaux instruments à découvrir, d'autres sonorités ....
 shennais, très proches de nos bombardes

 flûte, en bambou
Le concert a commencé avec une bonne heure de retard mais, vous savez bien, la patience indienne ...... on apprend, on peaufine, on se perfectionne ...... et maintenant, on a fait de gros progrès en patience!!! 

Vraiment, ce fut un enchantement! je ne sais pas si c'est parce qu'on se fait petit à petit aux sonorités indiennes ou si la qualité des concerts est meilleure à chaque fois, mais si la première fois, je dirais que j'avais apprécié à 50%, la deuxième à 75%, et bien, là, c'est vraiment du 90% voire plus!!!!


Allez, je vous fais écouter
Vous pouvez admirer ici mon côté tout à fait néophyte de camérawoman: je pensais que je pourrais remettre le film droit! mais non, faut, soit se tordre le cou, soit tourner l'écran de votre ordi, soit ...... vous débrouiller pour essayer de voir quand même!
Mais pour écouter, c'est pas un souci que ce soit de travers, donc tant pis.....





Quelques petites différences d'avec un concert classique occidental:
- ici, on peut applaudir au milieu d'un morceau quand on trouve ça chouette et surtout quand le musicien vient de faire une prouesse technique;
- à la fin d'un morceau, on applaudit un peu, mais vraiment pas longtemps, et à la fin d'un concert, quelques applaudissements mais pas de rappel, pas de bis, c'est fini, les musiciens rangent leurs affaires sur scène (parfois dans un sac en plastique du "monopri*" du coin ) remettent leurs chaussures et sortent de la pièce comme s'ils avaient un bus à prendre.

A la fin du concert, tout le monde était invité à diner dans le petit jardin. Des cuistots avaient tout installé pendant le concert, un buffet avec une bonne soupe bien poivrée, une assiette de  40 cm de diamètre dans laquelle on pouvait avoir une dizaine de plats différents, plus riz et chapatis ..... et on mange avec les doigts, je vous rappelle!
Nous avons pu bien discuté , enfin Guillaume, parce que mon anglais n'est pas encore suffisant pour que j'ose parler à quelqu'un que je ne connais pas..... et c'est ainsi qu'on a appris que les musiciens ont en fait un métier pour vivre,  car la musique ne nourrit pas son homme!

Soirée vraiment très agréable, de belles rencontres .

Nous sommes partis vers 23h, il faisait une température délicieuse.
En effet, l'hiver est terminé et les températures montent de jour en jour. Cet après midi, il faisait 32° sur le balcon nord, super doux dans l'appart (27°), par contre, impossible de marcher pieds nus sur le balcon sud-est sans se brûler la plante des pieds! et ça va monter sans interruption jusqu'à début juin ........ on va fondre sur place !

Enfin, petit message personnel à Caroline qui joue si bien la "maman de remplacement": merci d'avoir pris soin de Colinette malade pendant ces trois jours! je suis contente qu'elle ait été chez toi plutôt que seule à St Malo .... Merci!

lundi 31 janvier 2011

attention Hoax

comme j'ai reçu trois fois le message que je vais vous citer, et à chaque fois de la part d'amis très inquiets pour nous, je me dis qu'il faut que je vous le mette et vous l'explique.....

Alors déjà, voici le mail:



Bonsoir,

  

Message du P. Goio Eskibel, csv :

 Je vous renvoie le message reçu du supérieur provincial des franciscains en Inde.

“Priez pour l’Eglise de l’Inde. Des extrémistes bouddhistes, en Inde, ont incendié 20 églises la nuit dernière.

Ce soir ils ont planifié de détruire 200 églises dans la province d’Olisabang. 

Ils ont l’intention de tuer 200 missionnaires pendant les prochaines 24 heures. En ce moment, tous les chrétiens sont en train de se cacher dans les hameaux. Priez pour eux et envoyez ce mail à tous les chrétiens que vous connaissez.

Demandez à Dieu d’avoir pitié de nos frères et sœurs de l’Inde. Lorsque vous recevrez ce message, je vous prie de l’envoyer d’urgence à d’autres personnes. Priez pour eux notre Seigneur Tout-puissant et Victorieux.

 P. Samuel M. Chetcuti OFM Conv.

 P. Provincial des Franciscains conventuels

Repúblique Street , Valletta VLT 1110, Malt Tef. (356) 21241167

Fax (356) 21223556

 Mob (336) 99865668

 

UNION DE PRIERE !
 

TOUT EST FAUX

C'est un hoax, un message faux, inventé pour terroriser les gens. Il traine sur le net depuis plusieurs mois et déjà cet été dans le magazine "famille chrétienne", il y avait un article là-dessus pour mettre en garde les gens qui seraient susceptibles de le recevoir. Sur Google aussi on explique que c'est un hoax. 
Surtout, ne le transmettez pas, ignorez le, c'est le seul moyen pour qu'il s'éteigne de lui-même.

La province d'Olisabang n'existe pas, les extrémistes bouddhistes non plus. il n'y a que de très très rares bouddhistes ici. Les seuls extrémistes qui soient sont quelques hindous qui , lorsqu'ils veulent faire une action , la font essentiellement dans les provinces du Nord, et leur cible sont les musulmans. En aucun cas les chrétiens!

Comme je vous l'avais déjà dit dans un précédent article, ici, il y a une très grande tolérance religieuse et, hormis les quelques extrémistes dont je parle au-dessus, les communautés hindoues, musulmanes, sikhes et chrétiennes s'entendent très bien et travaillent de concert.

donc que personne ne s'affole, don't worry ...... on va bien !!!!

dimanche 30 janvier 2011

Une pensée pour Arnaud

Hier soir, nous avions organisé un diner chez nous pour remercier les personnes qui nous ont aidé lors de notre arrivée à Pune. Nous devions être 12.

Peu avant l'arrivée des invités, le chauffeur d'Arnaud et Shaku, ces bons amis avec lesquels nous sommes souvent, sonne pour nous apprendre qu'Arnaud était à l'hôpital, il a du été opéré en urgence.

Notre diner a donc été marqué par l'inquiétude et la tristesse. Nous étions en lien avec Shaku par téléphone qui nous donnait des nouvelles au fur et à mesure.

Lorsque nous avons su que ses jours n'étaient plus en danger, nous avons été soulagés. Mais il semble qu'un muscle du bras ait été coupé, or, Arnaud est un organiste talentueux , c'est avec lui qu'Étienne joue de la trompette toutes les semaines. Ils se font des duos orgue et trompette et avaient prévu un "concert" le we prochain. Nous sommes donc soucieux pour son bras et espérons que tout se remettra bien vite.
Nous allons le voir tout à l'heure, nous en saurons plus.

Le champagne était prévu ..... nous avons bu à ta santé, Arnaud .
Remets toi vite, remets toi bien, et la dernière bouteille, on l'ouvrira avec toi !

Arnaud est, vous vous rappelez, très engagé dans la société de musique Arties qui fait venir des musiciens de talent en Inde.
http://www.artiesevent.com

Alors, en pensant à lui,  je vous ai trouvé un enregistrement d'un bis de concert, puisque les miens sont décidément trop "volumineux" pour être mis sur le blog. C'est typiquement le genre de bis qu'ils donnent à chaque concert: mélange de musique classique, musique traditionnelle, musique de bollywood,.... régalez vous et profitez de l'ambiance et de la salle dans laquelle nous allons au concert si souvent (c'est celle dont le fond de scène est blanc)

http://www.youtube.com/watch?v=0D07ZH8_kXw&feature=player_embedded

mercredi 26 janvier 2011

un samedi chez Rahi, suite et fin

Alors où en étais-je ...... ah oui, le déjeuner.
C'était assez gênant car ils nous ont assis sur les deux seuls fauteuils qu'ils avaient, fauteuils de jardin en plastique empruntés pour l'occasion,  et nous ont donné à chacun notre assiette; on n'osait pas commencer ..... difficile de manger comme ça seuls, d'autant qu'on ne savait pas si eux en auraient ..... mais Rahi a vite compris et a commencé à préparer une assiette pour Imran et nous a dit qu'elle en avait aussi pour elle, Monali et son petit fils  Trascher qui était aussi avec nous.
Évidement, pas de couverts ! Ici, on mange avec les doigts ! En fait, on utilise des bouts de chapatis pour ce qui est un peu liquide ou pâteux (comme des épinards par exemple) et le reste, comme les pommes de terre, c'est directement avec les doigts.
Avec une bonne tasse de tchaï, le déjeuner fut un régal. Le thaï est le thé indien, il est infusé dans du lait avec de la cardamome, du gingembre et de la cannelle . J'aime beaucoup beaucoup ça! Si un indien vous demande si vous voulez du thé, c'est du tchaï qu'il va vous offrir; et si vous demandez à un indien s'il veut du thé, il s'attendra à ce qu'on lui offre du tchaï, et pas du thé comme on le fait chez nous ou chez les grands-bretons; alors attention, pas d'impair .....


Alors que nous déjeunions, arrivent des amies de Monali, et une de ses soeurs restée au village. Elles ne parlent pas anglais, juste marathi et un peu hindi, comme Rahi et Monali d'ailleurs .... mais pas grave, on a papoté quand même, avec force éclats de rire ....
 Elles vont à l'école du village. Monali n'y va plus depuis des années: elle a 16 ans, depuis longtemps en age de travailler pour gagner des sous...
 Une autre soeur de Monali, mariée dans le village , avec sa petite fille de 1 an.

Puis, une fois le déjeuner terminé, on retraverse le village, direction le marché.

 Il y a quelques belles maisons.

 L'atelier du tailleur: machine à coudre à pédales car l'électricité ne fonctionne pas toute la journée.

Des bons potes qui font la causette sur la place du village, y'en a tout autour de la terre....

Alors avant d'arriver au marché proprement dit, je vous laisse admirer les deux arbres, et particulièrement leurs troncs impressionnants:


Et nous y arrivons ... ça piapiate dans tous les sens, c'est le festival des couleurs et des odeurs; nous y sommes super bien accueillis, avec de grands sourires. J'y ai fait quelques courses ... aucune anarque!
 Rahi achète des épices. La balance de l'épicière est remarquable: vous arrivez à la voir?

 le marchand de sucre: il a aussi des piments et des pommes de terre


 stand préféré des enfants.... celui des douceurs



 petit jeu: j'étais au marché, je suis sur une photo ....... où ça?????????

Pour quitter le marché, il faut traverser la rivière; non, il n'y a pas de pont, on a des pieds, il y a quelques cailloux, on peut le faire, oui oui !
 Une fois la rivière traversée, comme je peux arrêter de regarder mes pieds, je jette un œil en amont et à moins de 10 m de nous, spectacle bucolique de pourceaux se désaltérant dans l'onde "pure" ...... la rivière est à tout le monde!!!

Allez, on redémarre, direction Pune ..... et quelques photos glanées au fil des kms ..... pour le paysage et pour les surprises indiennes


 
c'est sec ..... et on n'a pas encore commencé la saison sèche !


 Là, c'est une des surprises de l'Inde : en haut de ce champ, il y a une petite source; le monsieur quand on l'a vu, était courbé en deux et creusait ses canaux d'irrigation. Il était entouré d'une dizaine d'aigrettes qui picoraient. A priori, elles se régalaient des vers que faisaient remonter les coups de houe. lorsque le paysan a traversé son champ , nous avons vu les aigrettes le suivre comme si elles étaient des animaux apprivoisés..... c'était incroyable ! En Inde, on ne tue pas les animaux donc ils n'ont pas peur de l'homme et s'en approchent sans crainte.
de meneur aucun trace ....
 le chien semblait installé là depuis un moment!!
gêner la circulation? ben quoi ..... y'a rien de grave ....





deux petits enfants seuls au milieu de rien

Enfin, certains savent que j'ai rapporté de France un super mixer aux vacances de Noël .... et bien, en fait, peut être j'aurais pas du, il y en a deux modèles très usités en Inde que j'aurais peut être pu apprendre à utiliser:
le premier, c'est celui que j'ai pris, avec un très mauvais angle de prise de vue, je vous l'accorde, chez la belle-sœur de Rahi: dans sa main, Imran tient une pierre ronde qu'il fait rouler en appuyant un peu sur la pierre plate striée

le deuxième, c'est trop fun: deux cylindres de bois entre lesquels on insère des morceaux de canne à sucre.
 Le jus tombe en bas, dans le récipient vert.
la force motrice de cet engin ????
 ben voyons ....... le zébu !
 trop fort !!!!!

Nous en avons pris chacun un grand verre, c'était vraiment délicieux!!!
et .... non, nous n'avons pas été malades!



un samedi chez Rahi -suite-

Donc, nous arrivons dans sa maison, elle est toute contente de pouvoir nous la faire visiter. Nous passons le gros mur, une sorte de couloir dans lequel on commence à sentir une douce fraicheur et après, je vous laisse découvrir:
arrivée dans une pièce unique, sans fenêtre, faisant au maximum 12-15m²; la chaleur ne rentre pas à l'intérieur, c'est super agréable, mais c'est rustique!
 derrière Rahi, le coin cuisine-salle de bains avec , oh luxe, un robinet; derrière Guillaume le vaisselier
 Heureusement, Imran a sa petite lampe de poche sans quoi on ne verrait rien. Donc pas de lit, les indiens dorment souvent par terre ou sur un carton. Vous pouvez apercevoir une échelle pour monter à l'étage et, si l'on fait bien attention, là haut, on peut deviner, en blanc, une silhouette. C'est le grand-père - le père de Rahi ou de son mari, je ne sais plus- il habite là car, parait-il, il a perdu le nord le pauvre, et donc il reste là haut et on lui apporte à manger...... on est loin des maisons médicalisées pour personnes dépendants qui existent chez nous ..... pauvre grand-père.....

Rahi revient chez elle environ 1 fois par mois car 2 heures pour aller travailler (et encore, nous, on a mis deux heures en voiture moderne, mais elle n'a pas de voiture donc c'est stop, bus, etc..... donc surement plus de 2 heures!) et pour revenir, c'est pas possible. Elle a un petit logement dans Pune, et je crains que si elle a voulu nous montrer "sa maison", c'est parce que de celle-ci, elle en est fière, pas de celle de Pune .... donc on peut imaginer aisément que cette dernière doit être beaucoup moins luxueuse que celle du village!

Puis nous sommes invités à déjeuner en face, chez la femme de son frère.
Splendide porte d'entrée:
 Avec Monali, l'une de ses deux filles adoptives, celle qui n'est pas encore mariée.

 Cour intérieure

 Imran nous montre comment allumer la cuisinière

Et nous entrons dans la maison ..... encore une pièce unique. A gauche en premier plan, le lit, au fond à droite la cuisine. Les bidons sur le muret sont la réserve d'eau car il semble qu'il n'y ait pas de robinet dans cette maison là.

 la salle de bains

 le vaisselier

 Rahi prépare nos assiettes pour le repas : pommes de terre et chapatis ..... dé-li-cieux!

 sa belle-sœur nous fait des chapatis; Ici, tout se fait par terre, pas de table. Chez nous, quand je demande à Rahi de m'aider pour écosser des petits-pois ou équeuter les haricots verts, elle s'assied par terre .
Cuisson des chapatis sur la gazinière ultramoderne!

J'arrête là pour ce matin, faut que je file....  suite et fin cet après midi  ;)